Si ritiene necessario un provvedimento disciplinare, da parte del Commissario, lei avra' qualche giorno di tempo per accettarlo o rifiutarlo.
A punishment is deemed necessary, it'll come from the commissioner, and you'll have a few days to accept or decline it.
E quando si ritiene necessario un certo trattamento,
And when it is deemed a necessary treatment...
1 Si dà seguito a un'iniziativa o a una proposta di elaborazione di un'iniziativa se in linea di principio si ritiene necessario disciplinare la materia e se l'ulteriore iter parlamentare è ritenuto appropriato.
1 An initiative shall be endorsed or a proposal for the preparation of an initiative shall be approved if the need in principle for legislation is confirmed and a parliamentary initiative is judged to be the appropriate course of action.
È possibile rimuovere le parti di software che non si ritiene necessario installare sui sistemi clone.
Delete software. You can remove software that you determine is not necessary to install on the clone systems.
In questo modo sarà possibile, ad esempio, aumentare le dimensioni, se lo si ritiene necessario.
This will make it possible, for example, to increase the size if it is deemed necessary.
Si ritiene necessario un aumento del 70 % dell'offerta alimentare mondiale per nutrire i 9 miliardi di abitanti del globo entro il 2050.
A 70 % increase of the world food supply is estimated to be required to feed the 9 billion global population by 2050.
Seconda finitura: Immergere i mulloschi in delle vasche consolidate per 2 ore (se si ritiene necessario).
Second finish: The shells are placed in consolidation tanks for two hours (as necessary) for removing sand from inside and prudential consolidation them.
Se non si ritiene necessario eseguire una sperimentazione di follow-up in vivo, è necessario fornire nel fascicolo una giustificazione scientificamente fondata e ben documentata.
If you do not consider as necessary to perform an in vivo follow-up test, you must provide a scientifically-sound and well-documented justification in your dossier.
Ottenere sulla strada per il jackpot, si ritiene necessario che ci deve essere una vasta selezione di scelte per caricare il tuo conto del casinò, e con Vive Mon Casino non c'è assolutamente alcuna limitazione di opzioni.
Getting you onto the road to jackpots, we deem it very necessary that there has to be a vast selection of choices in order to load your casino account, and with Vive Mon Casino there is absolutely no limitation of options.
Se non si ritiene necessario, si consideri l'opportunità di disattivare i servizi per l'accessibilità di Firefox.
If you do not, consider uninstalling or disabling the application accessing Firefox Accessibility Service.
Non dimenticare di disinfezione, che aiuterà a prevenire l'odore e l'infezione.Disinfettare il bagno è meglio dopo ogni settima o ottava sessione, è possibile e più spesso se si ritiene necessario.
Do not forget about disinfection, which will help prevent odor and infection.Disinfect the bath is best after every seventh or eighth session, it is possible and more often if you find it necessary.
Se la macchia non sparisce completamente, ripetere il procedimento finché lo si ritiene necessario.
If the stain does not come off completely, repeat the process as required.
È opportuno definire il prezzo all'esportazione ed elencare gli adeguamenti che dovrebbero essere applicati nei casi in cui si ritiene necessario ricostruire tale prezzo rispetto al primo prezzo sul mercato libero.
It is expedient to define the export price and to enumerate the adjustments which should be made in those cases where a reconstruction of that price from the first open-market price is deemed necessary.
In realtà, tutto è semplice - è necessario inserire il nome del personaggio, l'indirizzo email e la domanda e risposta di sicurezza, la password e alcune informazioni personali, se si ritiene necessario (nome, data di nascita, sesso, città, ICQ).
In reality, everything is simple - you need to enter the character's name, email address and security question and answer, password and some personal information, if you find it necessary (name, date of birth, gender, city, ICQ).
Se si ritiene necessario installare la versione a 64 bit, leggere attentamente le informazioni sulle Edizioni a 64 bit di Office 2013 prima di procedere.
If you think you need the 64-bit version, carefully review the information about 64-bit editions of Office 2013 before you deploy.
Se uno qualsiasi dei prodotti non funziona o se si ritiene necessario assistenza, si prega di contattare il nostro tecnico di assistenza.
If any of the products fail to function or if any of service assistance you believe necessary, please contact our service engineer.
Basata sul software McAfee ePO, l'architettura ampliabile e aperta della piattaforma McAfee Security Management crea un ambiente di implementazione flessibile che permette di aggiungere nuove applicazioni ogni volta lo si ritiene necessario.
Powered by McAfee ePO software, the open, extensible architecture of McAfee’s Security Management Platform creates a flexible deployment environment that allows you to plug in new applications as the need arises.
Per ottenere sulla strada per le vincite, si ritiene necessario che ci deve essere una vasta gamma di possibilità per finanziare il tuo conto del casinò, e con emu Casino non c'è assolutamente alcuna carenza di scelte.
To get you onto the road to winnings, we deem it very necessary that there has to be a wide variety of possibilities in order to fund your casino account, and with emu Casino there is definitely no shortage of choices.
Dopo aver riempito, cancellato o modificato ciò che si ritiene necessario, bisogna andare alla fine del formulario e validare i cambiamenti cliccando su "Ok".
When you have finished filling, erasing and modifying all you judge necessary, go to the end of the form and commit the form by clicking on "Ok".
Se si ritiene necessario eliminare un pericolo perenne per la societá, l'ergastolo puó essere garantito senza uccidere il colpevole.
When it is considered necessary to remove a constant threath to society, life in prison can be enforced without killing the guilty.
Si ritiene necessario un intervento dell’Unione sulla base dei fattori di seguito illustrati.
It is considered that there is a need for Union action based on the following factors:
Si ritiene necessario, perciò, che, in occasione di eventuali interventi di adeguamento, sia dedicata una particolare cura al “luogo” e alle caratteristiche della riserva eucaristica.
It is necessary, therefore, that in eventual cases of adaptation peculiar concern be devoted to the “place” and to the features of the Eucharistic reserve.
Si ritiene necessario dunque fare le verifiche necessarie prima di procedere con qualsiasi operazione online o offline con uno di questi terzi.
You should make whatever investigation you feel necessary or appropriate before proceeding with any online or offline transaction with any of these third parties.
È possibile modificare le informazioni in qualsiasi momento e tutte le volte che lo si ritiene necessario.
Users may change this information at any time and as often as necessary.
I rischi riguardanti le garanzie che la CCP accetta possono essere adeguatamente gestiti mediante scarti di garanzia e non si ritiene necessario che la CCP utilizzi i derivati in questo contesto.
Risks concerning the collateral that a CCP accepts can be sufficiently managed through haircuts and it is not considered necessary for a CCP to use derivatives in this regard.
Se si ritiene necessario effettuare una riparazione, Alaris provvederà a riparare il tuo scanner presso il nostro deposito di zona, restituendolo tempestivamente così da consentirti la ripresa delle attività di scansione il prima possibile.
If a repair is deemed necessary, Alaris will repair your scanner at our local depot facility and promptly return it so you can resume your scanning activities.
Si ritiene necessario individuare spazi e momenti d’incontro per incoraggiare la formazione dei genitori e la condivisione di esperienze tra famiglie.
Places and times for families to meet need to be determined to encourage the training of parents and the sharing of experiences among families.
Da più parti, si ritiene necessario individuare spazi e momenti d’incontro per incoraggiare la formazione dei genitori e la condivisione di esperienze tra famiglie.
Many see the need to provide places and opportunities where families can meet so as to encourage parental formation and the sharing of experiences among families.
Il soggiorno può anche essere dotato di 2 letti espandibili se lo si ritiene necessario.
The living room can also be fitted with 2 expandable beds if you feel it is necessary.
Partendo da queste considerazioni, si ritiene necessario elaborare e rendere disponibili per le PMI a gestione familiare delle misure e degli strumenti per favorire il trasferimento d’impresa e la gestione delle conoscenze.
From all this, we can conclude that it is necessary to elaborate and make available for the family business SMEs some measures and tools to favor the business transfer and the knowledge management.
Secondo gli autori è necessario escludere la responsabilità degli arbitri in caso di comune negligenza durante il rilascio della decisione: ciò perché si ritiene necessario tutelare l’indipendenza decisionale.
In the view of the authors, ruling out the liability of arbitrators for ordinary negligence in reaching their verdict is called for because of the need to protect the arbitrator’s independence.
Si ritiene necessario comunque che le donne incinte e i pazienti con diabete, cancro, ipertensione e malattie cardiache si consultino con il medico prima di assumere le pastiglie.
It is advised however, that pregnant women and patients with diabetes, cancer, hypertension or heart disease should consult their medic, before taking the pills.
Ci riserviamo il diritto di riavviare il gioco, se lo si ritiene necessario.
We reserve the right to restart the game if we deem it necessary.
Sono già diversi anni che si ritiene necessario sottoporre a monitoraggio continuo i pazienti affetti da glaucoma.
The need for continuous monitoring of glaucoma patients has been recognized since several years.
Se si ritiene necessario sostituire una cartuccia o un altro componente che necessita di assistenza, la pagina sullo stato dei materiali di consumo indica i codici prodotto HP originali.
If you determine that you need to replace a cartridge or other replaceable maintenance parts, the Supplies Status Page lists the genuine HP part numbers. Update the printer firmware
Non avete alcuna difficoltà ad assumersi responsabilità e fare il compito che si ritiene necessario.
You have no difficulty in taking responsibility and doing the duty you believe requires.
Ottenere sulla strada per le vincite, si ritiene necessario che ci sia un vasto spettro di possibilità per caricare il tuo conto del casinò, e con ReelTastic non c'è assolutamente alcuna limitazione di opzioni.
Getting you onto the highway to winnings, we deem it very necessary that there has to be a vast spectrum of possibilities in order to load your casino account, and with ReelTastic there is absolutely no limitation of options.
Se lo si ritiene necessario, è possibile rimuovere un servizio installato in Firefox.
If necessary, you can remove a service from Firefox.
Fatta salva la conclusione in base alla quale è opportuno approvare l’acrinatrina, si ritiene necessario richiedere informazioni supplementari di conferma.
Without prejudice to the conclusion that acrinathrin should be approved, it is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Domande, lettere e certificati possono essere presentati nella propria lingua, se è una delle lingue ufficiali dell'UE e se lo si ritiene necessario od opportuno.
You may present your claims, letters and certificates in your mother-tongue, if it is amongst the official languages of the EU, whenever you consider it necessary or appropriate.
Se si ritiene necessario eliminare i cookie, fare clic qui.
If you feel that you need to delete the cookies please click here.
Inoltre, essi hanno anche i numeri verdi per alcuni paesi, in modo che si può veramente parlare con il supporto tecnico se si ritiene necessario.
Furthermore, they also have toll free numbers for some countries, so you may actually speak with technical support if you deem it necessary.
Spostamento di oggetti che si ritiene necessario.
Moving objects that you consider necessary.
Se si ritiene necessario un intervento, l’aiuto può anche essere fornito soltanto con una telefonata.
If intervention is thought to be needed, help can be just a phone call away.
Si ritiene necessario avviare la chiamata esattamente alle 8:30, non appena si apre la ricezione delle chiamate.
There is an opinion that it is necessary to start the call exactly at 8:30, as soon as the reception of calls opens.
Per far progredire le politiche in questo settore si ritiene necessario approfondire le conoscenze concernenti le varie problematiche socioeconomiche alle quali l'Europa è confrontata (crescita, occupazione, competitività ecc.).
Acquiring a better understanding of the various socio-economic challenges with which Europe is confronted (growth, employment, competitiveness, etc) is an objective to be attained with a view to furthering the policies in the fields concerned.
Ma si ritiene necessario che la Chiesa ortodossa riassetti innanzitutto le cose di casa propria, prima di esprimere una parola al mondo, fatto che non ha cessato di essere considerato un suo dovere.
However, it was deemed necessary that the Orthodox Church should first settle internal matters before speaking to or addressing the world, which is still considered her obligation.
1.4959709644318s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A punishment is deemed necessary, it'll come from the commissioner, and you'll have a few days to accept or decline it. 